Kumatikan lampunya.
Ayo.
Kau dari mana saja?
Aku di sini.
Ya. Biar aku yang di atas.
Di mana kepalamu?
- Testisku! - Maaf!
- Kunyalakan lampunya. - Jangan!
Leherku.
Apa-apaan ini?
Dasar bajingan kotor.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Jadi, saat Clara mengira kau tak mau bersanggama dengannya lagi,
bagaimana perasaanmu?
Buruk.
Lebih detail, Tim.
Sangat buruk.
Baiklah, Clara. Kau harus mencobanya dan fokus
pada di mana dan bagaimana perasaanmu.
Halo.
Namaku Milburn.
Aku terapis seks.
Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana...
perasaanmu hari ini?
Ini malam komedi romantis.
Ibu mengusulkan Julia Roberts 1980-an atau Kate Hudson awal 2000-an.
- Mau yang mana? - Ibu, apa...
Apa ciri terapis hebat?
Hanya penasaran.
Itu...
Beberapa terapis bekerja atas alasan yang salah.
Mereka melakukannya demi uang dan status.
Mereka lebih menganggapnya karier, bukan keahlian.
Tapi itu hanya pekerjaan.
Tentu.
Pekerjaan yang satu kata salah bisa memicu
kejatuhan mental yang mengakibatkan trauma puluhan tahun.
Terapis hebat,
begini...
Terapis "hebat"
memahami beban tanggung jawabnya.
- Kedengarannya serius. - Keseimbangan yang baik.
Mendengarkan orang
tanpa melibatkan diri pada realitas mereka.
Jadi, itu bukan persoalan Ibu.
Benar sekali.
Yang lebih penting,
Roberts atau Hudson?
Roberts.
Baiklah, Roberts.
Kau memakai dasi.
Ya, tentu saja.
Malam ini ada pesta di rumah Aimee.
Ya, dan?
Dan? Ternyata di pesta terakhir Warhammer Tom minum 14 Jägerbomb
dan nyaris tenggelam di bak mandi.
Kita harus diundang!
Kau sudah menyerah di Sixth Form.
- Ingatanmu payah. - Tapi aku selalu optimistis.
Siapa itu?
- Halo, Otis. - Hai.
Salah satu penaklukan ibuku yang terkini.
Pria malang.
Halo...
- Harry. - Harry, maaf,
aku tak pandai mengingat nama.
Apa yang bisa kubantu, Harry?
Aku hanya mampir dan kurasa kita mungkin bisa
keluar dan menyarap bersama.
Aku menikmati malam itu.
Jarang ada wanita yang mau mendengarkan.
Aku mengerti. Terima kasih.
Aku akan memberikan ceramah tentang vagina.
Jadi... Tidak.
Nanti malam? Makan malam?
Sudah ada rencana.
- Ada waktu pekan ini? - Dengar, Harry,
maaf jika aku memberimu kesan yang salah.
Aku tak ingin berkencan.
Aku sangat sibuk bekerja dan membesarkan putraku.
Tak ada tempat di hidupku untuk keintiman semacam itu
yang jelas kau inginkan, tapi aku sungguh
menghargai keterusterangan dan keberanianmu
dan semoga kau menemukan apa yang kau cari.
Sampai jumpa.
Kau aneh hari ini.
Siapa ini?
- Hai. - Hai, ini Maeve.
- Maeve. - Ayo bicara.
Ya.
Halo?
- Maeve Wiley meneleponmu? - Ya.
- Kenapa kau... - Jangan!
- Kenapa kau... - Jatuhkan!
- Halo? - Apa yang kau...
Halo?
Bisa jelaskan?
Aku berbuat bodoh.
Mave memintaku melakukan terapi seks
untuk membantu masalah murid demi uang, dan aku setuju.
Seharusnya tak kusetujui karena aku bingung dan kepanasan.
- Dia mau kau menjadi terapis seks? - Ya.
- Kau tak bisa onani! - Ya,
dan usiaku 16 tahun, aku merasa... maksudku,
- aku pusing dan kepanasan. - Baiklah, tenang.
Jika dipikir-pikir, ini mungkin luar biasa.
Terapis seks.
Pengetahuan adalah kekuasaan. Kekuasaan adalah status,
dan status berarti populer.
- Kau bisa populer. - Aku tak mau.
Aku hanya ingin jadi pria di pojokan yang tak dikenal.
Saat orang tanya, "Siapa pria itu?" Jawabannya,
"Hanya pria di pojokan."
Tunggu, kau mau seperti itu?
- Ya. - Otis!
Maksudmu, kau tak mau berteman dengan Maeve Wiley?
- Dia tak populer, tapi menyeramkan. - Ya, benar sekali.
Dia lebih baik daripada populer karena keren.
Dia tipe yang terkeren
karena belum ada yang mengetahuinya di sini.
Tapi kau tak mau bergaul dengannya. Aku paham.
Aku mau bergaul dengannya?
Ya, entahlah, mungkin.
- Entahlah. - Tentu kau mau.
Lepas dasinya.
Kau seperti penganut Mormon.
Dengar, kau harus pura-pura sampai berhasil.
Kau bisa?
Ya.
Baiklah. Ayo pergi.
Hei, Berengsek.
Ponselmu bermasalah?
Aku tak punya ponsel! Apa? Aku punya. Rusak, 'kan? Sinyalnya.
Harus kubawa ke Carphone Warehouse.
Untunglah ada asuransi.
Berhenti bicara.
Aku dapat kilen.
- Baik. Bagus, fantastis. - Di toilet saat istirahat.
Maaf. Tunggu, istirahat? Hari ini?
Ya. Tak masalah?
Ya.
Kita tak pernah bertemu, aku...
Aku Eric, teman nomor satunya.
Kancingmu menceng.
Ini penampilan baru. Gaya normcore,
- tapi dengan kancing yang menceng. - Menakjubkan.
Jangan telat.
Aku bicara dengan Maeve Wiley!
Kita harus pergi sekarang. Sekarang.
- Selamat pagi, Bajingan! - Maaf, Adam.
Ibu melarangku bergaul denganmu lagi.
Kenapa?
Dia bilang kau orang mesum.
Sampai jumpa di pesta Aimee.
Ingat
semua zat kimia ini sangat mudah terbakar.
Mengerti?
Ini eksperimen tahun lalu bersama Pak Moohouse.
Maka kau akan jadi ahli. Benar, Trimble?
Tolong lakukan saja.
KENAPA KAU TAK MENGUNDANGKU KE PESTAMU?
Kita sudah putus, Adam.
TAPI KENAPA?
Pura-pura sampai berhasil.
Pura-pura...
Kenapa kau bawa dia?
- Aku selalu pergi bersamanya. - Terserah. Dia di dalam.
Masalah refleks muntah. Dia muntah karena penis pacarnya.
Memalukan.
- Kami harus bertatapan? - Tidak. Anggap ini bilik pengakuan.
Tunggu apa lagi?
- Tidak boleh. - Maaf.
Halo?
Halo, aku terapismu hari ini.
- Ada yang bisa kubantu? - Ini aneh.
- Bisa kita bertatapan? - Tidak, tak boleh saling melihat.
Apa yang bisa kulayani?
Bukankah Maeve memberitahumu? Aku tak mau mengulangnya.
Ya, kau...
Kau menghadapi masalah saat oral seks
yang akibatnya kau mengalami emesis, benar?
Emesis?
Muntah.
Ya, aku muntah di penisnya.
Dia melarangku mengisapnya, tapi konsekuensinya,
dia tak mau menjilat vaginaku. Apa solusinya?
Begini...
seksualitas manusia jauh lebih beragam
daripada yang mungkin kau sadari, dan tiap orang
memiliki pengalaman unik yang diwujudkan
dalam koneksi bersama pasangan seks
atau pasangan saja.
- Apa? - Begini,
kau tahu manusia bukan satu-satunya spesies yang melakukan oral seks?
- Kelelawar juga. - Apa hubungannya dengan ini?
Di kebun binatang, kulihat chinchilla mengisap penis sendiri.
Halo?
Kau lupa membayar.
Aku takkan bayar untuk omong kosong psikopat itu.
Entah kenapa aku memercayaimu.
- Kau berutang padaku. - Terserah.
Apa yang kau lakukan?
Aku mungkin bercerita soal chinchilla mengisap penis.
- Maaf, aku gugup. - Berikan nasihat, bukan trauma.
Maksudku, untuk mengetahui kenapa dia mengalami
emesis saat oral seks, aku harus benar-benar memahami
riwayat sosial dan seksualnya, tapi dia pergi.
- Apa itu emesis? - Kau tahu, muntah!
Gadis itu hanya ingin mengisap penis.
Masalahnya, aku tak yakin aku kompeten dalam terapi ini.
Itu tak benar. Kulihat kau berhasil. Kau seperti semacam...
cendekiawan seks yang aneh. Itu aneh, tapi mengesankan.
Kita harus mencari klien lain. Kau harus perbaiki cara bicaramu.
Lain kali, bicaralah seperti anak normal 16 tahun, ya?
Semoga Olivia tak beri tahu siapa pun.
Dia sangat kecewa kepadamu.
Maeve! Aku mau meniduri chinchilla. Bisa bantu?
Kurasa dia menyebarkannya.
Jika tak mati, kau makin kuat.
Kelly Clarkson! Penyair.
Nietzsche.
Bagaimana ibumu mendapat klien?
- Dari mulut ke mulut, kurasa. - Testimoni klien.
Tapi klien kita hanya dua.
Ada ide?
- Kau tahu kios pretzel di mal? - Saat dapat gratis, apa tindakanmu?
Tentu saja kau membeli pretzel.
Orang tak percaya produkmu karena belum mencobanya.
Sampel produk.
Itu ide bagus.
Kau ke mana malam ini?
Menonton salah satu film Julia Roberts bersama ibuku.
Dia bercanda. Kenapa kau tanya?
Kita harus pergi ke tempat banyak remaja bercinta.
Semak di belakang gedung sains A?
Pesta rumah Aimee.
Kenakan pakaian bagus. Ini waktunya pesta.
Kita diundang ke pesta!
- Kau gila? - Aku tak mau datang.
- Bagaimana penampilanku? - Seperti jeruk satsuma.
- Ini gaya monokrom. - Aku percaya.
- Aku terlihat keren? - Kau seperti Otis.
- Itu bagus atau buruk? - Bukan keduanya, hanya mirip Otis.
Kau tak pernah menanyakan penampilanmu kepadaku.
Mungkinkah ini "Efek Maeve"?
Aku benci kemeja ini. Aku benci keramaian dan pesta.
Aku tak mau datang.
Kita harus datang. Kita sudah lama menantikan ini.
Kau saja. Aku tak peduli.
Maeve peduli, jadi...
Sedang apa kau? Hati-hati dengan itu.
Hei!
Kau harus santai.
Aku tak bisa menari.
Untuk apa kau memilikinya?
Untuk kudengarkan. Aku duduk dan menghargai musik.
Ayolah, kau pasti mau.
Aku takkan menari.
Menari.
Baiklah, aku akan datang.
- Dengar, ayolah. - Tunggu!
Ini akan jadi busanamu.
Pria bertopi.
Ayo, kita akan bergembira!
Sayang, kau pakai topi.
Dan aku berbusana jingga.
Ya, bisa kulihat. Kau ikut menonton film, Eric?
Kami mau pergi...
- Ke mana? - Tidak penting.
Pesta.
Pesta sungguhan
yang telah mengundang kami.
- Tak secara teknis. - Pesta siapa?
- Tak penting. - Aimee Gibbs!
Dia gadis populer di sekolah.
Kau memakai aftershave, Otis.
Adakah orang spesial yang akan kau temui?
- Ada... - Itu hanya pesta.
Sangat normal. Bahkan membosankan. Sepenuhnya platonik.
Baiklah. Tapi
jika kau pakai narkoba, pastikan ada yang menjagamu.
- Ibu! - Dan saling menjaga.
- Biar ibu beri kondom. - Tidak. Terima kasih. Dah.
Sebentar.
Kau tahu Jonathan sensitif terhadap kebisingan.
Maaf. Akan kupelankan.
Selain itu,
- aku bukan badan amal, Sayang. - Kubilang aku akan dapat uang hari Senin.
Kau tak apa?
Semoga kau tak hamil.
SELAMAT DATANG DI PERTOKOAN DESA BROWNS
Aku beli itu satu.
- Pilih yang mana? - Yang termurah.
ALAT TES KEHAMILAN
Berapa usiamu, Nak?
Dua belas.
Entah siapa ayahnya.
Jadi 5,20 paun. Terima kasih.
Astaga.
Pasti ada banyak toiletnya.
- Agak sepi, 'kan? - Baru dimulai pukul 20.30.
Sekarang pukul 20.15.
- Tepat waktu artinya telat. - Apa artinya itu?
Telat dan tepat waktu berbeda. Kita terlalu cepat.
- Mau apa kau? - Menyalakan bel.
Jangan. Kita akan menunggu sampai orang lain datang.
Eric, kau konyol.
Otis, kubilang jangan bunyikan bel.
Entah apa yang salah...
Kau seperti berak di celana.
- Kau akan mati! - Eric?
Kenapa kau mengotori celanaku?
Otis, ada apa denganmu?
Kau akan mati dibakar dan disiksa
karena aku sudah muak.
Aku muak dengan perilakumu.
Hei, Maeve.
Kau terlihat garang.
- Kau terlihat seperti Wotsit. - Topi yang bagus.
Hei, kurasa kami harus pulang karena dia mengotori celananya.
- Dia terlihat seperti cepirit. - Tak masalah. Kita akan ke pesta.
- Ini sedikit lebih awal, 'kan? - Kita kemari untuk bisnis.
- Kenapa dia boleh membunyikannya? - Karena dia bukan kau.
Ayo masuk.
BIOLOGI TINGKAT A
MAEVE DAN OTIS
Ini ide cemerlang! Nodanya hampir hilang.
Sangat ramai di sini, pasti melebihi kapasitas.
- Santai, usiamu 16 tahun. - Santai, usiamu 16 tahun.
Kau tangani para perawan itu, akan kutangani tim hoki di sana.
Kalau aku?
- Bicara dengan Anwar. - Tak bisa. Aku gugup.
Anwar itu cintanya yang tak terbalas.
Alasan bagus untuk memulai percakapan, ayo.
Konon, dia dan pacarnya putus karena
tak mau merogoh anusnya.
Baiklah.
Jadi...
Ya, aku akan bicara dengan Anwar.
- Itu minumanku. - Maaf.
Aku melihat orang melakukan ini di film.
Berengsek.
- Ingat, cerdik. - Cerdik.
Pergilah. Lakukan tugasmu.
Bir jahe itu sampah.
Sungguh? Aku penyuka jus kranberi.
Jus kranberi bagus untuk seriawan vagina.
Begini, seriawan vagina adalah jenis keputihan.
Jadi, aku memberikan saran seks gratis malam ini jika...
Ada yang mengidap penyakiti menular seksual?
Baiklah. Sampai jumpa.
Hei, bisa kau lakukan itu di luar?
Jangan pakai bantal.
Sayang! Kalian datang!
Makin banyak yang datang?
Kami tak boleh ada di pesta payah.
Kurasa begitu, ya.
- Kau mau minum? - Tentu.
Dua Jack dan kola, serta vodka tonik. Olivia sedang diet.
Dua Jack dan kola, serta vodka tonik.
Saran seks mendalam. Gratis, hanya semalam.
Hanya semalam!
- Hanya semalam! - Ayolah, ini penawaran bagus.
Benarkah seluruh keluargamu dipenjara?
Maeve!
- Kau datang. - Untuk saat ini.
Jackson,
kami akan melihat bak air panas Aimee. Mau ikut?
Mungkin nanti.
Mungkin menyenangkan.
Aku tak suka bak air panas.
Lalu apa yang kau suka?
Karakter wanita yang kompleks.
Kau bersama seseorang di sini?
- Tidak. Kau? - Tanya aku sejam lagi.
Gila.
Hei!
Teman-teman!
Pesta ini sungguh meriah!
Bilang apa?
Itu benar-benar kemeja keren, Anwar, tampak keren padamu.
Kau seperti kerucut lalu lintas.
Jadi, Anwar, ada hal yang sangat aneh
terjadi kepadaku baru-baru ini, seperti anus...
- Kau cepirit? - Tidak.
Aku tak cepirit.
Senang mengobrol, Kawan. Aku tidak cepirit.
Idiot, dungu, bodoh!
Pria bertopi!
Aku suka topimu.
Kau menikmati pestanya?
- Tidak begitu. - Aku juga.
Aku bersembunyi dari pacarku.
Kau mau?
Tidak.
Sebenarnya...
Baiklah. Ya.
Aku mematahkan dia.
Kau putus dari pacarmu?
Tidak, aku mematahkan dia.
Seperti tongkat.
Dia bilang, "Kenapa bercinta harus dalam gelap?"
Kubilang, "Aku tak mau kau melihatku bugil."
Dia terus memaksa.
- Berengsek. - Kenapa lampunya harus padam?
Karena aku menjijikkan.
Kate, kau di dalam?
Dia memang patah, 'kan?
- Siapa pria ini? - Ini tak seperti dugaanmu, Sam.
Dia tak mengancam. Dia seperti Care Bear.
Aku cuma bilang kau berengsek.
- Baik, aku akan pergi. - Kenapa kau bicara dengannya?
- Karena kau tak mendengarkanku. - Aku mendengarkanmu.
Aku selalu mendengarkan.
- Kau tak pernah dengar! - Kate!
- Halo? - Aimee, ini Adam.
- Apa maumu? - Kita harus bicara.
Kau tak diundang, pergilah.
Adam?
Ibunya anak baru.
Kau sedang apa?
- Orang mengira aku cepirit. - Abaikan, kita butuh klien.
Eric, ayo.
Aku hanya ingin bercinta secara normal
tanpa mematahkan lenganku.
Aku membutuhkan lengan ini.
Baik, aku hanya ingin bercinta dalam gelap.
Apa masalahnya? Kenapa kau menolaknya?
Cukup! Ini komunikasi yang tak efektif!
Sam, jika kau mau menangani masalah Kate dengan positif
sambil menghormati keinginanmu
terhadap rangsangan visual,
kau harus membangun hubungan verbal yang jelas.
- Maksudmu, bicara kotor? - Tidak, maksudku berhenti
mendengarkan secara pasif dan mulai menyimak.
Bicara yang sederhana, Care Bear.
Baik.
Kate, kau mau bercinta dengan lampu padam.
Sam, kau mau melihat Kate bugil.
Tapi kalian tak mendengarkan.
Siapa tadi namamu?
Tidak penting. Ini bukan persoalanku. Ini persoalan kalian.
Aku hanya... Aku tak memahami wanita.
Dia menyukaiku, lalu tak menyukaiku.
Dia mau kemaluan besarku.
Maaf, maksudku...
penis, lalu dia tak mau bicara denganku.
- Sangat membingungkan, Nyonya Jean. - Jean saja.
Kau butuh kesimpulan.
Maksudku, jika hubungan berakhir...
Kau bisa meminta kejelasan kepada Amy.
Ya.
Bisa bantu aku memanjat pagar?
Menurutku, jika dia tak mau kau ada di pesta,
kau harus menghormati keinginannya.
Kau sangat bijak.
Seperti burung hantu tua.
Kenapa kau kemari?
Aku ingin melihat Otis.
Wow.
Kukira hanya orang tuaku yang suka mengawasi.
Ya!
Sialan.
Halo!
Yang benar saja.
Hei, tunggu!
Jangan mengencingi mawar!
Orang tuaku akan membunuhku.
- Mereka masih marah soal pesta terakhir. - Kenapa kau adakan pesta lagi?
Ruby dan Olivia tak bisa mengadakannya di rumah mereka.
Aku suka mengadakan pesta.
Menurutmu mereka bergembira?
- Apa kau bergembira? - Kurasa begitu.
Jangan di tanaman sukulen!
Dia manis.
Apa hubunganmu dengan mereka?
Dia mengingatkan pada seseorang, 'kan?
Adam?
Bukan, aku lebih memikirkan Ryan Gosling yang keren.
- Tidak, Adam. - Aku berhak atas kesimpulan.
Semuanya masuk, sekarang!
Kalian boleh merokok di ruang tamu.
Dungu.
- Kenapa kau terasa seperti dokter gigi? - Diamlah.
Bagus. Kau lagi.
Ya!
Aku dengar soal masalahmu.
Aku bisa membantu.
- Melakukan apa? - Mengisap penis!
Kau tahu apa, Bocah Trompet?
Yang betul French Horn!
Aku menonton banyak porno gay.
Selain itu, bukan hanya kau yang punya penis.
Anwar, kurasa sebaiknya kita biarkan dia membantu.
Ya, silakan, Eric. Tunjukkan keahlianmu.
Bagus! Aku butuh properti.
- Ini akan sangat lucu. - Semoga,
pesta ini sangat membosankan.
Hei, biarkan aku masuk.
Buka pintunya, Banci Jingga. Aku akan membunuhmu!
Kate, kau mulai lebih dahulu?
Katakan yang kau suka dari Sam.
Entahlah. Bulu matanya bagus.
- Ini konyol. - Sam,
kita mendengarkan sekarang. Paham?
Giliranmu. Ceritakan soal Kate.
Lihat? Dia jijik kepadaku.
- Berhenti bilang begitu. - Baiklah, mari kita
tenang dan yang terpenting, mendengarkan.
- Ini sia-sia. - Saat kencan pertama kami,
aku malu bicara dan bingung.
Terkadang aku masih begitu.
Tak kusangka dia mau bersamaku.
Aku suka segalanya tentang dia. Segalanya.
Kau dengar ucapannya, Kate?
Ya. Tapi aku masih tak percaya.
Baik, Kate, apa yang kau suka dari dirimu?
- Tak ada. - Kate, sebutkan lima hal
yang kau suka dari dirimu, dan bisa apa saja.
Ayo.
Aku cukup hebat bermain hoki.
Aku bisa membuat pangsit dari dasar, yang sebenarnya sulit.
Aku memiliki ingatan fotografis.
Aku punya kemampuan mengerikan, yaitu menebak kewarganegaraan orang
- dari cara berjalannya. - Benar, itu luar biasa.
Aku mau satu lagi.
- Menurutku rambutku bagus. - Sangat berkilau.
Jika tak suka dirimu, bagaimana kau percaya Sam menyukainya?
Kuharap kau melihat dirimu dari sudut pandangku.
Karena kau yang terbaik.
Teman-teman,
maksudku,
ini luar biasa, kurasa kita membuat kemajuan sungguhan.
Baiklah...
Aku akan...
- Maaf. - Otis?
Hai, Maeve.
Aku di sini.
Itu aneh.
Senang...
bertemu kalian. Sekali lagi maaf.
Dah.
Aku juga harus pergi.
Baiklah.
Jadi, mungkin kita bisa...
berkencan kapan-kapan.
Awalnya kau mau merahasiakan ini, kini mau berkencan?
Ya, sungguh.
Tanya aku sepekan lagi.
- Baik, mulai, Eric. - Baik.
Peraturan nomor satu, antusiasme lebih penting
daripada teknik. Jangan terlalu dalam. Terlihat canggung.
Kalian bisa sedikit menekannya lebih dari dugaan kalian,
tapi jangan pakai gigi, apalagi jika kau pakai behel, Natalie.
Baiklah. Ayo, Nona-nona.
- Ya. Ayo, Nona-nona. - Bersama-sama.
Jangan terlalu dalam! Ruby, jangan terlalu dalam.
Ujungnya saja, paham?
- Hei. - Hei.
Kau bergembira?
Tidak juga. Kau?
Biasa saja, sejujurnya.
Aku benci pesta.
Ya, aku juga. Berkumpul bersama orang bodoh.
- Aku memberikan nasihat gratis. - Benarkah? Kepada siapa?
Itu rahasia.
Tapi dia klien.
Tapi takkan menguntungkan, 'kan?
Maaf, berapa klien yang kau temukan?
Maaf soal tadi.
- Aku tak tahu kau dan Jackson... - Tak apa.
Dia bukan pacarku. Kami cuma bersanggama.
- Kau mengerti. - Tentu, ya. Pastinya.
- Kurasa ini gagal. - Akan kuambil barangku, lalu pergi.
Dah.
Ibu?
Sialan.
Sialan! Bangsat! Berengsek!
Sialan!
- Ibu sedang apa di sini? - Otis, Sayang.
Kau lupa inhaler milikmu.
Tidak kambuh sejak enam tahun.
Bagaimana jika kambuh?
Akankah orang-orang ini menolongmu?
Itu kelalaian yang buruk.
- Ibu memata-mataiku? - Apa?
Jangan konyol.
Konyol? Ibulah yang memata-mataiku.
Itu tuduhan yang serius, Nak.
Jangan asal menuduh.
Ibu mengerti...
bagaimana perasaanmu
Otis.
Jangan pergi.
Pulanglah, Ibu.
Ibu bisa menunggu jika kau mau menumpang.
Hei.
- Bukankah itu wanita mentimun? - Ya.
Bagaimana kau bisa masuk? Kau mau apa?
Aku tidak...
Aku tak mengerti kesalahanku.
Kenapa kita tak bisa bersama?
Karena kau memalukan.
Maafkan aku, Adam.
Di mana Eric?
- Isap penis! - Isap penis!
Apa yang terjadi?
Trom-penis mengajarkan isap penis dan ini luar biasa!
Adam, hentikan!
Astaga! Dia tersedak.
- Minggir! - Kita butuh pertolongan.
Ini sangat brutal.
Adam, apa-apaan, Bung?
Nenek!
Pesta!
Aku mencium muntahan.
Aku mau kencing dan makan keripik.
- Maaf, aku tak sengaja. - Kau selalu merusak semuanya.
Pergi.
Hei, kau tahu yang lucu soal kau dan aku?
Kita berbeda, tapi sebenarnya sama.
Kita hanya dua pecundang yang tak diinginkan orang.
Kita tak diinginkan karena...
Maeve.
Berkumpul lagi hari Senin?
Tidak. Orang-orang ini tak cukup dewasa untuk terapi.
Itu ide bodoh.
Maaf sudah membuang waktumu.
Sampai jumpa, Otis.
Itu menyenangkan.
Tapi kalian berhasil mendapatkan klien?
Tidak penting. Maeve membatalkan semuanya.
- Apa? - Ya.
Kukira kalian serius.
Kurasa tidak.
Dengar, siapa yang butuh dia?
Masih banyak ikan menakutkan yang seksi di lautan.
Baiklah.
Bung, mana topiku?
Mungkin hilang.
Kau payah menjadi pria bertopi.
- Maaf. - Tidak, maafmu tak serius.
- Lihat kau tertawa seperti bajingan. - Lucu sekali.
- Diam. - Seperti orang bodoh.
- Baik. - Seperti orang dungu.
Mandilah.
PERINGATAN AKHIR!
Ibu mengerti kau mungkin merasa ibu sudah kelewatan...
dan ibu ingin memberimu kesempatan untuk mengekspresikan perasaanmu.
Untuk apa, Ibu?
Ibu tak mendengarkan.
Kau mau ibu mendengarkan apa?
Menjauh dari hidupku.
Mengerti?
Itu bohong.
Trom-penis!
Kau tahu alasanmu kemari?
Karena aku...
kentut di kepala Pak Hendricks?
Apa? Tidak.
Astaga, Adam.
Ayah tadi bicara dengan ibunya Aimee Gibbs.
Dia masih berusaha mengumpulkan abu ibunya dari karpet.
- Itu bukan salahku. - Kau tak pernah salah, ya?
Kenapa kau tak bisa seperti saudarimu?
Tekun, bisa diandalkan, gigih.
Ayah telepon Mountview Military pagi ini.
Itu institusi yang sangat mengesankan.
Jangan mendesak ayah.
Mengerti?
TERIMA KASIH!
Terima kasih.
Aku takut dengan anus.
Aku tahu ini hal sensitif, tapi katanya kau bisa bantu.
Aku bisa bayar jika...
Nanti kukabari.
Ya.
Kurasa aku kecanduan onani.
Aku bahkan melakukannya sekarang.
Bisa kau bantu?
Dilarang mengobrol.
Apakah aneh jika kubayangkan Ratu saat ejakulasi?1
- Eric! - Apa?
Pretzel seks berhasil.
- Kita punya pretzel seks! - Klien. Kita dapat klien.
Banyak murid mendatangiku hari ini meminta pelayanan kita.
- Kini dengan bayaran. - Terus bicara.
- Sebenarnya itu saja. - Itu saja.
Baiklah. Ini bagus. Sangat bagus.
Jadi, kita kembali.
Ya, tapi...
Bilik toilet tak akan berhasil.
Aku bukan pendeta, jadi, aku harus bertatap muka.
Kukira kau tak ingin dilihat.
Ya, tapi ini bukan persoalanku.
Ini persoalan mereka. Harus seperti percakapan.
Atau terlalu besar tekanan
- untuk semua orang. - Baiklah.
- Akan kuurus pembukuan, jadwal, - Ya.
- pembayaran, dan semacamnya. - Ya.
Hebat. Apa tugasku?
Kita bisa coba...
Begini...
Kita butuh...
Tidak apa-apa.
Bukan masalah.
Aku juga ada banyak kegiatan.
Aku sangat sibuk, Maeve.
Baiklah.
Tapi ini luar biasa untuk kalian.
Apa artinya ini?
Kita membuka bisnis.
Ayo.
Lakukan.
Terima kasih sudah mencoba lagi.
Mari bahas masalahmu.
Kurasa kita harus mulai dari awal.
Kenapa kau merasa harus mengisap penis pacarmu?
Ini sangat sulit dibicarakan.
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi
- Drafeir -